Quran with Kirghiz translation - Surah Ibrahim ayat 10 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿۞ قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[إبراهِيم: 10]
﴿قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السموات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من﴾ [إبراهِيم: 10]
| Shams Al Din Hakimov (Anda) paygambarları: «Asmandar jana jerdi jaratkan Allaһta sek bar beken?! Al silerdin kunooŋordu kecirip, belgiluu ubakıtka ceyin (usul duynodo) kaltıruuga cakırıp jatat! degende, alar aytıstı: «Siler paygambar emes, biz sıyaktuu ele (jonokoy) adamsıŋar. (Dagı) bizdi ata-babalarıbız sıyınıp kelgen nerselerden tosuunu kaalap jatasıŋar! (Eger sozuŋor cın bolso) bizge anık dalilderdi (moojizalardı) keltirgile!» |
| Shams Al Din Hakimov (Anda) paygambarları: «Asmandar jana jerdi jaratkan Allaһta şek bar beken?! Al silerdin künööŋördü keçirip, belgilüü ubakıtka çeyin (uşul düynödö) kaltıruuga çakırıp jatat! degende, alar aytıştı: «Siler paygambar emes, biz sıyaktuu ele (jönököy) adamsıŋar. (Dagı) bizdi ata-babalarıbız sıyınıp kelgen nerselerden tosuunu kaalap jatasıŋar! (Eger sözüŋör çın bolso) bizge anık dalilderdi (moojizalardı) keltirgile!» |