Quran with Kirghiz translation - Surah Maryam ayat 23 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا ﴾
[مَريَم: 23]
﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا﴾ [مَريَم: 23]
| Shams Al Din Hakimov Anan, (katuu) tolgoo (azabı) anı (biyik jerdegi) kurma daragının butagına alıp keldi. (Osol jerde torogon soŋ ackacılıktan, suusagandan jana da eŋ korkunuctuusu adamdardın usak sozdorunon korkup:) «O, kana emi, usuga ceyin ele olup kalgan jana tap-takır unutulup ketken bolsom!» - dedi |
| Shams Al Din Hakimov Anan, (katuu) tolgoo (azabı) anı (biyik jerdegi) kurma daragının butagına alıp keldi. (Oşol jerde törögön soŋ açkaçılıktan, suusagandan jana da eŋ korkunuçtuusu adamdardın uşak sözdörünön korkup:) «O, kana emi, uşuga çeyin ele ölüp kalgan jana tap-takır unutulup ketken bolsom!» - dedi |