Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк

﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]

Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк менен, акмалап барып, Фираундун үй-бүлөсүнүн кармап алганын көрдү) Ал Мусаны алыстан карап турду. Алар эч нерсени сезбей турушту. (Бөбөктү сарайга алып барышып, энекенин колуна тапшырышып, ага эмизүүчү жалдашты. Бирок)

ترجمة: وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون, باللغة القرغيزية

﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]

Shams Al Din Hakimov
Al (balasın agızıp jiberip) Musanın ejesine: «Musanı kozomoldop bar» dedi. (Al jeek menen, akmalap barıp, Firaundun uy-bulosunun karmap alganın kordu) Al Musanı alıstan karap turdu. Alar ec nerseni sezbey turustu. (Boboktu sarayga alıp barısıp, enekenin koluna tapsırısıp, aga emizuucu jaldastı. Birok)

Shams Al Din Hakimov
Al (balasın agızıp jiberip) Musanın ejesine: «Musanı közömöldöp bar» dedi. (Al jeek menen, akmalap barıp, Firaundun üy-bülösünün karmap alganın kördü) Al Musanı alıstan karap turdu. Alar eç nerseni sezbey turuştu. (Böböktü sarayga alıp barışıp, enekenin koluna tapşırışıp, aga emizüüçü jaldaştı. Birok)

Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк 28:11 Kirghiz translation

28:11 Surah Al-Qasas ayat 11 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون, باللغة القرغيزية

Verse in more languages