Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече жардам сураган

﴿فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ ﴾
[القَصَص: 18]

Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече жардам сураган киши (дагы) жардамга чакырып калды. Муса ага: «Сен анык азгырылган (шайтан жолдон урган) адам экенсиң» деди. (Бирок, өз уруусундагы кишини жардамсыз коюуну каалабады. Жок дегенде ажыратып коёюн деп)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له, باللغة القرغيزية

﴿فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له﴾ [القَصَص: 18]

Shams Al Din Hakimov
Ertesi (erteŋ menen) saarda, alaŋdap, korkup bara jatsa, kapıstan, kece jardam suragan kisi (dagı) jardamga cakırıp kaldı. Musa aga: «Sen anık azgırılgan (saytan joldon urgan) adam ekensiŋ» dedi. (Birok, oz uruusundagı kisini jardamsız koyuunu kaalabadı. Jok degende ajıratıp koyoyun dep)

Shams Al Din Hakimov
Ertesi (erteŋ menen) şaarda, alaŋdap, korkup bara jatsa, kapıstan, keçe jardam suragan kişi (dagı) jardamga çakırıp kaldı. Musa aga: «Sen anık azgırılgan (şaytan joldon urgan) adam ekensiŋ» dedi. (Birok, öz uruusundagı kişini jardamsız koyuunu kaalabadı. Jok degende ajıratıp koyoyun dep)

Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече жардам сураган 28:18 Kirghiz translation

28:18 Surah Al-Qasas ayat 18 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له, باللغة القرغيزية

Verse in more languages