Quran with Kirghiz translation - Surah Saba’ ayat 19 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ﴾
[سَبإ: 19]
﴿فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق﴾ [سَبإ: 19]
| Shams Al Din Hakimov «O, Rabbi! Bizdin sapar-joldorubuzdu(n arasın) alıstatıp koy»-desti jana ozdo-runo zulum kılıstı. Kiyin Biz alardı (el oozundagı) sozdorgo aylantıp, tırkıratıp tastadık! Albette, mında ar bir sabırduu, sugur kıluucu adam ucun (Bizdin kuduretibizge) belgiler bar |
| Shams Al Din Hakimov «O, Rabbi! Bizdin sapar-joldorubuzdu(n arasın) alıstatıp koy»-deşti jana özdö-rünö zulum kılıştı. Kiyin Biz alardı (el oozundagı) sözdörgö aylantıp, tırkıratıp taştadık! Albette, mında ar bir sabırduu, şügür kıluuçu adam üçün (Bizdin kuduretibizge) belgiler bar |