Quran with Kirghiz translation - Surah Az-Zumar ayat 8 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ﴾
[الزُّمَر: 8]
﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة﴾ [الزُّمَر: 8]
| Shams Al Din Hakimov Eger insandı bir zıyan karmasa, Rabbisine gana kaytkan abalda duba kılat. Kiyin (Allaһ) Ozu tarabınan aga neemat (zıyandan arıluu) berse, jaŋı ele Aga duba kılgan nerseni unutup, (ozun jana baskalardı) azgıruu ucun Allaһka teŋdes-serik keltire bastayt. (Alarga) aytkın: «Kaapırcılıgıŋ menen bir az paydalanıp tur. (Bir azdan kiyin Kıyamat kelgende) sen tozok elderinen bolosuŋ |
| Shams Al Din Hakimov Eger insandı bir zıyan karmasa, Rabbisine gana kaytkan abalda duba kılat. Kiyin (Allaһ) Özü tarabınan aga neemat (zıyandan arıluu) berse, jaŋı ele Aga duba kılgan nerseni unutup, (özün jana başkalardı) azgıruu üçün Allaһka teŋdeş-şerik keltire baştayt. (Alarga) aytkın: «Kaapırçılıgıŋ menen bir az paydalanıp tur. (Bir azdan kiyin Kıyamat kelgende) sen tozok elderinen bolosuŋ |