Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 97 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 97]
﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين﴾ [النِّسَاء: 97]
| Shams Al Din Hakimov (Sebepsiz hijrat parızın atkarbay koyuu menen) ozdoruno zulum kılgan adamdarga, alardın janın aluu mezgilinde peristeler: “Kanday abalda jasadıŋar?” (emnege hijrat kılbadıŋar?) degende alar (jalgandan): “Biz (bul) jerde alsız (becara) bolcubuz»-deset. Anda peristeler: “Allaһtın jeri keŋ emes bele?! (Kaalagan jeriŋerge) hijrat kılsaŋar bolmok?!” - deset. Anday adamdardın baraar jeri — tozok! Al kanday jaman orun |
| Shams Al Din Hakimov (Sebepsiz hijrat parızın atkarbay koyuu menen) özdörünö zulum kılgan adamdarga, alardın janın aluu mezgilinde perişteler: “Kanday abalda jaşadıŋar?” (emnege hijrat kılbadıŋar?) degende alar (jalgandan): “Biz (bul) jerde alsız (beçara) bolçubuz»-deşet. Anda perişteler: “Allaһtın jeri keŋ emes bele?! (Kaalagan jeriŋerge) hijrat kılsaŋar bolmok?!” - deşet. Anday adamdardın baraar jeri — tozok! Al kanday jaman orun |