Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Fath ayat 11 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا ﴾
[الفَتح: 11]
﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم﴾ [الفَتح: 11]
| Shams Al Din Hakimov Jakında saga (sogustan) kalıp kalgan beduinder «Bizdi mal-mulkubuz jana uy-bulobuz bosotpoy koydu. Emi biz ucun (Allaһtan) kecirim sura»-deset. Alar jurogundo jok nerseni tili menen aytısuuda. Alarga aytkın: «Eger Allaһ silerge bir zıyan jetkiruunu kaalasa Allaһtan kim saktap kalat? Je bolboso, (Allaһ) silerge bir payda (kelisin) kaalasa (anı kim toktoto alat)?» Jok! Allaһ silerdin (bardık) isiŋerden kabardar |
| Shams Al Din Hakimov Jakında saga (soguştan) kalıp kalgan beduinder «Bizdi mal-mülkübüz jana üy-bülöbüz boşotpoy koydu. Emi biz üçün (Allaһtan) keçirim sura»-deşet. Alar jürögündö jok nerseni tili menen aytışuuda. Alarga aytkın: «Eger Allaһ silerge bir zıyan jetkirüünü kaalasa Allaһtan kim saktap kalat? Je bolboso, (Allaһ) silerge bir payda (kelişin) kaalasa (anı kim toktoto alat)?» Jok! Allaһ silerdin (bardık) işiŋerden kabardar |