Quran with Kirghiz translation - Surah Al-hadid ayat 20 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴾
[الحدِيد: 20]
﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال﴾ [الحدِيد: 20]
| Shams Al Din Hakimov Bilip algıla: Duyno jasoosu oyun-tamasa, zıynat-jasalga, oz araŋarda menmensinuu, mal-mulk jana bala-cakanı koboytuudon gana turat. Anın misalı jamgır sıyaktuu: al osturgon nerseler dıykandı suyuntot. Kiyin (ubaktıluu) kulpurat. Andan kiyin sen anın sargarganın korosuŋ. Andan kiyin kurgak copko aylanat. Akırette (ubaktıluu duynogo azgırılgandarga) katuu azap jana (ıymanduularga) Allaһtan kecirim jana ıraazılık bar. (Osentip) Duyno jasoosu azgırık mataadan? baska emes |
| Shams Al Din Hakimov Bilip algıla: Düynö jaşoosu oyun-tamaşa, zıynat-jasalga, öz araŋarda menmensinüü, mal-mülk jana bala-çakanı köböytüüdön gana turat. Anın misalı jamgır sıyaktuu: al östürgön nerseler dıykandı süyüntöt. Kiyin (ubaktıluu) kulpurat. Andan kiyin sen anın sargarganın körösüŋ. Andan kiyin kurgak çöpkö aylanat. Akırette (ubaktıluu düynögö azgırılgandarga) katuu azap jana (ıymanduularga) Allaһtan keçirim jana ıraazılık bar. (Oşentip) Düynö jaşoosu azgırık mataadan? başka emes |