Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 93 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الأنعَام: 93]
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم﴾ [الأنعَام: 93]
| Shams Al Din Hakimov Ozuno ec kanday vahiy kelbese dele, Allaһ jonundo jalgandı oylop taap: “Maga Allaһtan vahiy keldi” jana “Men dele Allaһ tusurgon sıyaktuu Din-Sariyat tusuro (tuzo) alamın” degen adamdardan otkon zaalım barbı?! Sen osol zaalımdardın olum dalbasasında jatkan mezgildegisin jana peristeler alarga kolun sozup (sabap-kıynap): “Janıŋardı cıgargıla! Bugun siler Allaһtın ayattarınan tekeberlene juz uyrup, Allaһtın atına jalgan-jalaalardı aytkanıŋar sebeptuu korduk azabı menen jazalanasıŋar” degenin bir korsoŋ |
| Shams Al Din Hakimov Özünö eç kanday vahiy kelbese dele, Allaһ jönündö jalgandı oylop taap: “Maga Allaһtan vahiy keldi” jana “Men dele Allaһ tüşürgön sıyaktuu Din-Şariyat tüşürö (tüzö) alamın” degen adamdardan ötkön zaalım barbı?! Sen oşol zaalımdardın ölüm dalbasasında jatkan mezgildegisin jana perişteler alarga kolun sozup (sabap-kıynap): “Janıŋardı çıgargıla! Bügün siler Allaһtın ayattarınan tekeberlene jüz üyrüp, Allaһtın atına jalgan-jalaalardı aytkanıŋar sebeptüü korduk azabı menen jazalanasıŋar” degenin bir körsöŋ |