Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 127 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 127]
﴿وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك﴾ [الأعرَاف: 127]
| Shams Al Din Hakimov Firaundun koomunan bolgon (kaapır) adamdar (anı Musaga karsı kokutup): “Musa menen anın koomun, seni jana kudaylarıŋdı tastap, jer betinde buzukuluk kılıp jurgon boydon jon koyosuŋbu?” - desti. (Firaun) Ayttı: (Jok!) Tezdik menen alardın (bardık erkek) baldarın olturup, ayal-kızdarın tiruu kaltırabız! Biz alardı oz okumubuzgo majburlap moyun sundurabız!” |
| Shams Al Din Hakimov Firaundun koomunan bolgon (kaapır) adamdar (anı Musaga karşı kökütüp): “Musa menen anın koomun, seni jana kudaylarıŋdı taştap, jer betinde buzukuluk kılıp jürgön boydon jön koyosuŋbu?” - deşti. (Firaun) Ayttı: (Jok!) Tezdik menen alardın (bardık erkek) baldarın öltürüp, ayal-kızdarın tirüü kaltırabız! Biz alardı öz ökümübüzgö majburlap moyun sundurabız!” |