Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 127 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 127]
﴿وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك﴾ [الأعرَاف: 127]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y dijo la nobleza del pueblo del Faraon: ¿Dejaras a Moises [Musa] y a su gente corromper en la Tierra, y que te abandonen a ti y a tus dioses? Dijo [el Faraon]: Mataremos a sus hijos varones y dejaremos con vida a las mujeres, y entonces seremos los vencedores |
| Islamic Foundation Los dignatarios del pueblo del Faraon (le) dijeron: «¿Vais a permitir que Moises y su pueblo corrompan la tierra y os abandonen a vos y a vuestras divinidades?». El Faraon contesto: «Mataremos sin piedad a sus hijos (varones recien nacidos) y dejaremos vivir a las mujeres, y tenemos poder sobre ellos para hacerlo» |
| Islamic Foundation Los dignatarios del pueblo del Faraón (le) dijeron: «¿Vais a permitir que Moisés y su pueblo corrompan la tierra y os abandonen a vos y a vuestras divinidades?». El Faraón contestó: «Mataremos sin piedad a sus hijos (varones recién nacidos) y dejaremos vivir a las mujeres, y tenemos poder sobre ellos para hacerlo» |
| Islamic Foundation Los dignatarios del pueblo del Faraon (le) dijeron: “¿Vas a permitir que Moises y su pueblo corrompan la tierra y los abandonen a ti y a tus divinidades?”. El Faraon contesto: “Mataremos sin piedad a sus hijos (varones recien nacidos) y dejaremos vivir a las mujeres, y tenemos poder sobre ellos para hacerlo” |
| Islamic Foundation Los dignatarios del pueblo del Faraón (le) dijeron: “¿Vas a permitir que Moisés y su pueblo corrompan la tierra y los abandonen a ti y a tus divinidades?”. El Faraón contestó: “Mataremos sin piedad a sus hijos (varones recién nacidos) y dejaremos vivir a las mujeres, y tenemos poder sobre ellos para hacerlo” |
| Julio Cortes Los dignatarios del pueblo de Faraon dijeron: «¿Dejareis que Moises y su pueblo corrompan en el pais y os abandonen, a ti a y a tus dioses?» Dijo: «Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos» |
| Julio Cortes Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron: «¿Dejaréis que Moisés y su pueblo corrompan en el país y os abandonen, a ti a y a tus dioses?» Dijo: «Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos» |