Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 38 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 38]
﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في﴾ [الأعرَاف: 38]
| Shams Al Din Hakimov (Allaһ) ayttı: “Silerden murunku (kaapır) insandar jana jinderden turgan ummot-jamaat menen birge tozokko kirgile! Ar kacan tozokko bir jamaat kirse (ozun usul jolgo bastagan) serik-bascılarına naalat aytısat. Emi, kacan bardıgı tozokto coguluskanda kiyinkileri (eercigender) abalkılarına (bascılarına) karap, (Allaһka jalbarıp): “O, Rabbi! Usular bizdi joldon cıgargan. Alarga tozokto asıgıraak azap bere kor!” deset. (Allaһ) aytat: “Ar biriŋerge asıkcası bar. Birok, siler bilbeysiŋer!” |
| Shams Al Din Hakimov (Allaһ) ayttı: “Silerden murunku (kaapır) insandar jana jinderden turgan ümmöt-jamaat menen birge tozokko kirgile! Ar kaçan tozokko bir jamaat kirse (özün uşul jolgo baştagan) şerik-başçılarına naalat aytışat. Emi, kaçan bardıgı tozokto çoguluşkanda kiyinkileri (eerçigender) abalkılarına (başçılarına) karap, (Allaһka jalbarıp): “O, Rabbi! Uşular bizdi joldon çıgargan. Alarga tozokto aşıgıraak azap bere kör!” deşet. (Allaһ) aytat: “Ar biriŋerge aşıkçası bar. Birok, siler bilbeysiŋer!” |