Quran with Korean translation - Surah Al-Baqarah ayat 221 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 221]
﴿ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم﴾ [البَقَرَة: 221]
Hamid Choi geudaedeul-eun usang-eul sungbaehaneun yeoseongdeul-i midgi jeonkkajineun geunyeodeulgwa gyeolhonhaji malla. usang-eul sungbaehaneun yeoseong-i geudaedeul ma-eum-e deuljilado midneun noye yeoseong-i sillo geunyeoboda deo joh-eunila. ttohan geudaedeul-eun usang-eul sungbaehaneun namseongdeul-i midgi jeonkkajineun geudeul-eul (museullim yeoseongdeulgwa) gyeolhonsikiji malla. usang-eul sungbaehaneun namseong-i geudaedeul ma-eum-e deuljilado midneun noye namseong-i sillo geuboda deo joh-eunila. jeodeul-eun (geudaedeul-eul) jiogbullo chodaehajiman hananimkkeseoneun (geudaedeul-eul) cheonguggwa geubun-ui heolag-eulo inhan yongseolo chodaehasinola. geuligo geubunkkeseoneun salamdeul-ege geubun-ui jingpyoleul myeongbaeghi deuleonaesini geudeul-i gip-i saeng-gaghagi wiham-ila |
Hamid Choi 그대들은 우상을 숭배하는 여성들이 믿기 전까지는 그녀들과 결혼하지 말라. 우상을 숭배하는 여성이 그대들 마음에 들지라도 믿는 노예 여성이 실로 그녀보다 더 좋으니라. 또한 그대들은 우상을 숭배하는 남성들이 믿기 전까지는 그들을 (무슬림 여성들과) 결혼시키지 말라. 우상을 숭배하는 남성이 그대들 마음에 들지라도 믿는 노예 남성이 실로 그보다 더 좋으니라. 저들은 (그대들을) 지옥불로 초대하지만 하나님께서는 (그대들을) 천국과 그분의 허락으로 인한 용서로 초대하시노라. 그리고 그분께서는 사람들에게 그분의 징표를 명백히 드러내시니 그들이 깊이 생각하기 위함이라 |
Korean mid-eum-i eobsneun yeoseong-gwa gyeolhonhaji malla mid-eum-eul gajin yeoja noyegamid-eum-i eobsneun yuhoghaneun maehog-ui yeo jaboda na-eunila ttohan mid-eum-i eobs neun namseongdeul-i mid-eum-eul gajilttaekkaji ttaldeul-eul gyeolhonsikiji malla mid-eum-eul gajin noyega mid-eum-i eobsneun yuheugha neun maehog-ui namseongboda na-eunila i deul-eun jiog-eulo yuheughadoda geuleo na hananim-eun cheongug-eulo indohasimyeogwan-yong-eul bepusimyeo salamdeul-ege geubun-ui gyesileul seolmyeonghanani ileul gieog hago chan-yanghala |