×

하나님이 너희와 성약을 한 것과 너회들 위로 시나이 산을 솟게하고 너회에게 내려준 2:93 Korean translation

Quran infoKoreanSurah Al-Baqarah ⮕ (2:93) ayat 93 in Korean

2:93 Surah Al-Baqarah ayat 93 in Korean (الكورية)

Quran with Korean translation - Surah Al-Baqarah ayat 93 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 93]

하나님이 너희와 성약을 한 것과 너회들 위로 시나이 산을 솟게하고 너회에게 내려준 것을 지 키며 그 율법에 귀를 기울이라 했을때 우리는 들었으나 당신이 우 리에게 명령한 것은 거절하도다 라고 말하니 그들은 자신들의 불 신으로 말미암아 그들의 마음속에암송아지 가루의 물을 마셔야만 했더라 일러가로되 너희가 어떤 믿음을 가졌다 해도 너회의 믿음 에는 저주가 있으리라

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا, باللغة الكورية

﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا﴾ [البَقَرَة: 93]

Hamid Choi
naneun geudaedeul(yudaeindeul)gwa seong-yag-eul maej-eoss-eumyeo geudaedeul wilo san-eul deul-eo ollyeossnola. (hananimkkeseo malsseumhasigil) “naega geudaedeul-ege jun geos-eul himkkeos badgo (naui mal-eul) deul-eula.” geudeul-i malhagil “ulineun deul-eoss-euna bulbogjonghayeossseubnida.” geudeul-ui bulsin-eulo malmiam-a geudeul-ui ma-eum sog-eneun song-ajiga seumyeodeul-eossnola. geudae(muhammadeuyeo!)neun malhala : ‘geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon geudaedeul mid-eum-i myeonghaneun geos-i cham-eulo saaghadoda!’
Hamid Choi
나는 그대들(유대인들)과 성약을 맺었으며 그대들 위로 산을 들어 올렸노라. (하나님께서 말씀하시길) “내가 그대들에게 준 것을 힘껏 받고 (나의 말을) 들으라.” 그들이 말하길 “우리는 들었으나 불복종하였습니다.” 그들의 불신으로 말미암아 그들의 마음 속에는 송아지가 스며들었노라. 그대(무함마드여!)는 말하라 : ‘그대들이 믿는 자들이라면 그대들 믿음이 명하는 것이 참으로 사악하도다!’
Korean
hananim-i neohuiwa seong-yag-eul han geosgwa neohoedeul wilo sinai san-eul sosgehago neohoeege naelyeojun geos-eul ji kimyeo geu yulbeob-e gwileul giul-ila haess-eulttae ulineun deul-eoss-euna dangsin-i u liege myeonglyeonghan geos-eun geojeolhadoda lago malhani geudeul-eun jasindeul-ui bul sin-eulo malmiam-a geudeul-ui ma-eumsog-eamsong-aji galuui mul-eul masyeoyaman haessdeola illeogalodoe neohuiga eotteon mid-eum-eul gajyeossda haedo neohoeui mid-eum eneun jeojuga iss-eulila
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek