Quran with Korean translation - Surah al-‘Imran ayat 167 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ ﴾
[آل عِمران: 167]
﴿وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا﴾ [آل عِمران: 167]
| Hamid Choi geuligo geubunkkeseo wiseonhaneun jadeul-eul deuleonaesigi wiham-ila. geudeul-ege mogsoliga deullini ‘geudaedeul-eun hananim-ui gil-eseo jeontue chamjeonhala. animyeon bang-eolado hala.’ geudeul-i malhagil “man-yag uliga jeontuleul al-assdeolamyeon sillo geudaedeul-eul ttalass-eul geos-io.” geudeul-eun inal mid-eumboda bulsin-e deo gakkawossnola. geudeul-eun geudeul-ui ib-eulosseo geudeul-ui ma-eum sog-e eobsneun geos-eul malhadeola. hananimkkeseoneun geudeul-i sumgigo issneun geos-eul nuguboda deo jal asinola |
| Hamid Choi 그리고 그분께서 위선하는 자들을 드러내시기 위함이라. 그들에게 목소리가 들리니 ‘그대들은 하나님의 길에서 전투에 참전하라. 아니면 방어라도 하라.’ 그들이 말하길 “만약 우리가 전투를 알았더라면 실로 그대들을 따랐을 것이오.” 그들은 이날 믿음보다 불신에 더 가까웠노라. 그들은 그들의 입으로써 그들의 마음 속에 없는 것을 말하더라. 하나님께서는 그들이 숨기고 있는 것을 누구보다 더 잘 아시노라 |
| Korean ttohan wiseonjadeul-eul asigo ja hasyeossnola geudeul-ege malhayeojigil ola hananim-ui gil-eseo tujaenghala animyeon neoui go-eul-eul jeog-eulobuteo bang-eohala hani geudeul-i malhagil u liga jeoggwa ssaundaneun geos-eul al-assdeo lamyeon ulineun neohuileul ttalass-eul geos-i da lago malhadeola geunal geudeul-eun mid eumbodaneun bulsin-e gakkawoss-euni geudeul eun geudeul-ui ibsullosseo simjung-e amu geosdo eobsneun geos-eul malhago iss-eossnola hananim-eun geudeul-i sumgineun geos-eul a sigo gyesinila |