×

주님께서 그들에 응하사 나는 남녀를 불문하고 그들이 행 한 어떠한 일도 헛되지 3:195 Korean translation

Quran infoKoreanSurah al-‘Imran ⮕ (3:195) ayat 195 in Korean

3:195 Surah al-‘Imran ayat 195 in Korean (الكورية)

Quran with Korean translation - Surah al-‘Imran ayat 195 - آل عِمران - Page - Juz 4

﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ﴾
[آل عِمران: 195]

주님께서 그들에 응하사 나는 남녀를 불문하고 그들이 행 한 어떠한 일도 헛되지 않게 할 것이라 너희는 서로 동등하니라 그들의 집을 떠났거나 추방당했거 나 나의 길에서 수고한자 성전하 였거나 살해당한 그들을 속죄하여 줄 것이며 강이 흐르는 천국으로 들어가게 하리니 이것이 하나님으 로부터 받을 보상이라 그중 좋은 보상은 하나님께 있노라

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو, باللغة الكورية

﴿فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو﴾ [آل عِمران: 195]

Hamid Choi
geulihayeo geudeul-ui junimkkeseo geudeul-ege eungdabhasyeoss-euni : "sillo naneun geudaedeul jung namjadeun yeojadeun (seonhaeng-eul) silcheonhaneun jaui eotteohan haeng-wido jeobeoliji anh-eul geos-ila. geudaedeul-eun seologa ilbula. geuleoni ijuleul danhaenghago jasin-ui geojujieseo chubangdoemyeo naui gil-eseo haeleul ibgo ssaugo salhaedanghan jadeul-eun jinsillo naega geudeul-eul wihae geudeul-ui aghaeng-eul yongseohae jul geos-imyeo jinsillo naneun geudeul-eul alaelobuteo gangdeul-i heuleuneun cheongug-e deulge hal geos-ini, hananim-egeseo on bosang-ila.” hananim geubunkkeneun hullyunghan bosang-i issnola
Hamid Choi
그리하여 그들의 주님께서 그들에게 응답하셨으니 : "실로 나는 그대들 중 남자든 여자든 (선행을) 실천하는 자의 어떠한 행위도 저버리지 않을 것이라. 그대들은 서로가 일부라. 그러니 이주를 단행하고 자신의 거주지에서 추방되며 나의 길에서 해를 입고 싸우고 살해당한 자들은 진실로 내가 그들을 위해 그들의 악행을 용서해 줄 것이며 진실로 나는 그들을 아래로부터 강들이 흐르는 천국에 들게 할 것이니, 하나님에게서 온 보상이라.” 하나님 그분께는 훌륭한 보상이 있노라
Korean
junimkkeseo geudeul-e eunghasa naneun namnyeoleul bulmunhago geudeul-i haeng han eotteohan ildo heosdoeji anhge hal geos-ila neohuineun seolo dongdeunghanila geudeul-ui jib-eul tteonassgeona chubangdanghaessgeo na naui gil-eseo sugohanja seongjeonha yeossgeona salhaedanghan geudeul-eul sogjoehayeo jul geos-imyeo gang-i heuleuneun cheongug-eulo deul-eogage halini igeos-i hananim-eu lobuteo bad-eul bosang-ila geujung joh-eun bosang-eun hananimkke issnola
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek