Quran with Kurmanji translation - Surah Al-Muzzammil ayat 20 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴾
[المُزمل: 20]
﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة﴾ [المُزمل: 20]
| Kurmanji Bi rasti Xuda ye te dizane, ku tu ji se pare seve nezike duparan, yan ji nive seve, yan ji se pare seve, di pareki da radibi (nimej diki). Desteki ji wane bi ter a ji (weki te radibin, Xuda ye xwe te bi wan ji dizane). Pivandina sev u royan Yezdan dike. Ji ber ku ewi dizanibu, hun nikarin (dane xweye seve) bipivin (di wan danan da ranabin) idi ewi hun (ji hijmara wan danan) baxisandine. Idi ji Qur´an e (ji bona we ra) ci hesaiye, ewi bixwunin (zor nedine xwe)! Ji ber (Yezdan) zanibu, ku we ji we nexwase hebin u desteki ji we di zemin da ji rumeta wi rojine xwe bigerin u destek ji di re ya Yezdan da qirine (bi wane file ra) bikin (eva hesaya hane, ji bona we ra pek ani). Idi (geli bawerkeran!) ji (Qu´ran e ji bona we ra) ci hesaiye, hun ewi bixwunin (zor nedine xwe). Hun nimej bikin u baca male xwe bidin, hun ji bona qayilbuna Yezdan, bi qenci ji hev ra deynan bidin. Hun ji bona xwe ra ji qenriyan ci pes da pek binin, hune li bal Yezdan raste wi werin, ku ewa (ji bona we ra) qenciyeke u meztire kiryane. Hun baxisandina xwe ji Yezdan bixwazin, loma bi rasti Yezdan baxiskare dilovin e |