Quran with Macedonian translation - Surah Yunus ayat 34 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[يُونس: 34]
﴿قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ﴾ [يُونس: 34]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi: “Ima li nekoe od bozestvata vasi koe Ke go zapocne sozdavanjeto a potoa da go vozobnovi?“ Kazi: “Allah go zapocnuva sozdavanjeto, a potoa On go pvozobnovuva.. Togas, kade, navistina, ste kinisale |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži: “Ima li nekoe od božestvata vaši koe Ḱe go započne sozdavanjeto a potoa da go vozobnovi?“ Kaži: “Allah go započnuva sozdavanjeto, a potoa On go pvozobnovuva.. Togaš, kade, navistina, ste kinisale |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи: “Има ли некое од божествата ваши кое Ќе го започне создавањето а потоа да го возобнови?“ Кажи: “Аллах го започнува создавањето, а потоа Он го пвозобновува.. Тогаш, каде, навистина, сте кинисале |