Quran with Macedonian translation - Surah Hud ayat 108 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ ﴾
[هُود: 108]
﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض إلا﴾ [هُود: 108]
| Sheikh Hassan Gilo Sto se odnesuva do sreknite... pa, onie ke bidat vo Dzennetot I vo nego za navek ke ostanat se dodeka traat nebesata i Zemjata, osven so posak od Gospodarot tvoj. Davanje ke bide toa neograniceno |
| Sheikh Hassan Gilo Što se odnesuva do sreḱnite... pa, onie ḱe bidat vo Džennetot I vo nego za navek ḱe ostanat se dodeka traat nebesata i Zemjata, osven so posak od Gospodarot tvoj. Davanje ḱe bide toa neograničeno |
| Sheikh Hassan Gilo Што се однесува до среќните... па, оние ќе бидат во Џеннетот И во него за навек ќе останат се додека траат небесата и Земјата, освен со посак од Господарот твој. Давање ќе биде тоа неограничено |