Quran with Macedonian translation - Surah Yusuf ayat 23 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[يُوسُف: 23]
﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك﴾ [يُوسُف: 23]
| Sheikh Hassan Gilo I nastojuvase da go privlece kon sebe, onaa vo cija kuka bese. toj, i gi mispozatvora vratite, i rece: “Priblizi se!" Jusuf rece: “Allah da me socuva, gazdata moj, navistina, prestojot mi go napravi ubav. Da, zulumkarite nema da bidat spaseni |
| Sheikh Hassan Gilo I nastojuvaše da go privleče kon sebe, onaa vo čija kuḱa beše. toj, i gi mispozatvora vratite, i reče: “Približi se!" Jusuf reče: “Allah da me sočuva, gazdata moj, navistina, prestojot mi go napravi ubav. Da, zulumḱarite nema da bidat spaseni |
| Sheikh Hassan Gilo И настојуваше да го привлече кон себе, онаа во чија куќа беше. тој, и ги миспозатвора вратите, и рече: “Приближи се!" Јусуф рече: “Аллах да ме сочува, газдата мој, навистина, престојот ми го направи убав. Да, зулумќарите нема да бидат спасени |