„Казната за тој во чијшто товар ќе се најде (чашата) е самиот

﴿قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 75]

„Казната за тој во чијшто товар ќе се најде (чашата) е самиот тој!“ одговорија. „Ете така ние ги казнуваме неправедните.“

ترجمة: قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين, باللغة المقدونية

﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين﴾ [يُوسُف: 75]

Sheikh Hassan Gilo
Odgovorija: “Kaznata negova e kaj onoj vo cij tovar ke se najde - pa, toa e kaznata negova. Ete, taka Nie gi kaznuvame zulumkarite

Sheikh Hassan Gilo
Odgovorija: “Kaznata negova e kaj onoj vo čij tovar ḱe se najde - pa, toa e kaznata negova. Ete, taka Nie gi kaznuvame zulumḱarite

Sheikh Hassan Gilo
Одговорија: “Казната негова е кај оној во чиј товар ќе се најде - па, тоа е казната негова. Ете, така Ние ги казнуваме зулумќарите

„Казната за тој во чијшто товар ќе се најде (чашата) е самиот 12:75 Macedonian translation

12:75 Surah Yusuf ayat 75 in Macedonian (المقدونية)

„Казната за тој во чијшто товар ќе се најде (чашата) е самиот тој!“ одговорија. „Ете така ние ги казнуваме неправедните.“

ترجمة: قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين, باللغة المقدونية

Verse in more languages