Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 75 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 75]
﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين﴾ [يُوسُف: 75]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah usaka dand! jisake saamaan mein (pyaala) paaya jaaye, vahee usaka dand hoga. isee prakaar, ham atyaachaariyon ko dand dete hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve bole, "usaka dand yah hai ki jisake saamaan mein vah mile vahee usaka badala thaharaaya jae. ham atyaachaariyon ko aisa hee dand dete hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे बोले, "उसका दंड यह है कि जिसके सामान में वह मिले वही उसका बदला ठहराया जाए। हम अत्याचारियों को ऐसा ही दंड देते है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ve dhadak) bol uthe ki usakee saza ye hai ki jisake bore mein vah (maal) nikale to vahee usaka badala hai (to vah maal ke badale mein gulaam bana liya jae) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (वे धड़क) बोल उठे कि उसकी सज़ा ये है कि जिसके बोरे में वह (माल) निकले तो वही उसका बदला है (तो वह माल के बदले में ग़ुलाम बना लिया जाए) |