Quran with Macedonian translation - Surah Ibrahim ayat 13 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[إبراهِيم: 13]
﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى﴾ [إبراهِيم: 13]
| Sheikh Hassan Gilo onie koi ne veruvaa im zboruvaa na pejgamberite svoi: “Ke ve isterame, sigurno, od zemjava nasa. Ili, pak, sigurno ke se vratite vo verata nasa." Pa, im objavi Gospodarot nivni: “Nie sigurno ke gi unistime zulumkarite |
| Sheikh Hassan Gilo onie koi ne veruvaa im zboruvaa na pejgamberite svoi: “Ke ve isterame, sigurno, od zemjava naša. Ili, pak, sigurno ḱe se vratite vo verata naša." Pa, im objavi Gospodarot nivni: “Nie sigurno ḱe gi uništime zulumḱarite |
| Sheikh Hassan Gilo оние кои не веруваа им зборуваа на пејгамберите свои: “Ке ве истераме, сигурно, од земјава наша. Или, пак, сигурно ќе се вратите во верата наша." Па, им објави Господарот нивни: “Ние сигурно ќе ги уништиме зулумќарите |