Quran with Macedonian translation - Surah Ibrahim ayat 17 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ ﴾
[إبراهِيم: 17]
﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت﴾ [إبراهِيم: 17]
| Sheikh Hassan Gilo koja ke nastojuva da ja goltne malku po malku, no ne ke moze da ja prenese niz grloto; I smrtta ke mu dojde od sekoja strana, no ne ke moze da umre. I zad nego ima kazna teska |
| Sheikh Hassan Gilo koja ḱe nastojuva da ja goltne malku po malku, no ne ḱe može da ja prenese niz grloto; I smrtta ḱe mu dojde od sekoja strana, no ne ḱe može da umre. I zad nego ima kazna teška |
| Sheikh Hassan Gilo која ќе настојува да ја голтне малку по малку, но не ќе може да ја пренесе низ грлото; И смртта ќе му дојде од секоја страна, но не ќе може да умре. И зад него има казна тешка |