Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Sheikh Hassan Gilo za vratot na sekoj covek Nie ke mu go obeseme deloto negovo, i na Denot suden, Knigata so koja ke se sretne, ke mu ja izvadime otvorena |
| Sheikh Hassan Gilo za vratot na sekoj čovek Nie ḱe mu go obeseme deloto negovo, i na Denot suden, Knigata so koja ḱe se sretne, ḱe mu ja izvadime otvorena |
| Sheikh Hassan Gilo за вратот на секој човек Ние ќе му го обесеме делото негово, и на Денот суден, Книгата со која ќе се сретне, ќе му ја извадиме отворена |