Quran with Macedonian translation - Surah Al-Qasas ayat 45 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴾
[القَصَص: 45]
﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين﴾ [القَصَص: 45]
| Sheikh Hassan Gilo No, pokolenija mnogu Nie podignavme i zivotot im go prodolzivme. I ti poveke ne bese prisuten megu zitelite na Medjen da im gi kazuvas ajetite Nasi: ajeti se ona sto go isprakame |
| Sheikh Hassan Gilo No, pokolenija mnogu Nie podignavme i životot im go prodolživme. I ti poveḱe ne beše prisuten meǵu žitelite na Medjen da im gi kažuvaš ajetite Naši: ajeti se ona što go ispraḱame |
| Sheikh Hassan Gilo Но, поколенија многу Ние подигнавме и животот им го продолживме. И ти повеќе не беше присутен меѓу жителите на Медјен да им ги кажуваш ајетите Наши: ајети се она што го испраќаме |