Quran with Macedonian translation - Surah Luqman ayat 27 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 27]
﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة﴾ [لُقمَان: 27]
| Sheikh Hassan Gilo A koga site stebla na zemjata bi bile percinja a moreto mastilo, na koe ke mu se pridruzat uste sedum morinja, ne bi se isusile zborovite Allahovi. Allah, navistina, s Silen i Mudar |
| Sheikh Hassan Gilo A koga site stebla na zemjata bi bile percinja a moreto mastilo, na koe ḱe mu se pridružat ušte sedum morinja, ne bi se isušile zborovite Allahovi. Allah, navistina, s Silen i Mudar |
| Sheikh Hassan Gilo А кога сите стебла на земјата би биле перциња а морето мастило, на кое ќе му се придружат уште седум мориња, не би се исушиле зборовите Аллахови. Аллах, навистина, с Силен и Мудар |