Quran with Macedonian translation - Surah FaTir ayat 45 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ﴾
[فَاطِر: 45]
﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة﴾ [فَاطِر: 45]
| Sheikh Hassan Gilo koga Allah bi gi kaznel lugeto spored ona Sto go specalija na liceto na zemjata ne bi ostanalo NISTO ZIVO, No, ete, Allah gi zadrzuva do vreme opredeleno. A koga ke im dojde rokot... pa, Allah, navistina, gi gleda robovite Negovi |
| Sheikh Hassan Gilo koga Allah bi gi kaznel luǵeto spored ona Što go spečalija na liceto na zemjata ne bi ostanalo NIŠTO ŽIVO, No, ete, Allah gi zadržuva do vreme opredeleno. A koga ḱe im dojde rokot... pa, Allah, navistina, gi gleda robovite Negovi |
| Sheikh Hassan Gilo кога Аллах би ги казнел луѓето според она Што го спечалија на лицето на земјата не би останало НИШТО ЖИВО, Но, ете, Аллах ги задржува до време определено. А кога ќе им дојде рокот... па, Аллах, навистина, ги гледа робовите Негови |