Ќе биде тоа само еден глас и тие сите пред Нас ќе

﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]

Ќе биде тоа само еден глас и тие сите пред Нас ќе се најдат

﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]

Sheikh Hassan Gilo
ste, samo eden strasen glas ke se slusne i site onie kaj Nas ke bidat vprisutneti

Sheikh Hassan Gilo
ste, samo eden strašen glas ḱe se slušne i site onie kaj Nas ḱe bidat vprisutneti

Sheikh Hassan Gilo
сте, само еден страшен глас ќе се слушне и сите оние кај Нас ќе бидат вприсутнети