Quran with Macedonian translation - Surah Az-Zumar ayat 10 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[الزُّمَر: 10]
﴿قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة﴾ [الزُّمَر: 10]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi: “O robovi moi, koi veruvate! Plasete se od Gospodarot vas! Za onie koi pravat ubavi dela na ovoj svet ima dobro. Zemjata Allahova e siroka. Nagradata za trpelivite ke bide bezmerna, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži: “O robovi moi, koi veruvate! Plašete se od Gospodarot vaš! Za onie koi pravat ubavi dela na ovoj svet ima dobro. Zemjata Allahova e široka. Nagradata za trpelivite ḱe bide bezmerna, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи: “О робови мои, кои верувате! Плашете се од Господарот ваш! За оние кои прават убави дела на овој свет има добро. Земјата Аллахова е широка. Наградата за трпеливите ќе биде безмерна, навистина |