Quran with Macedonian translation - Surah Ghafir ayat 40 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[غَافِر: 40]
﴿من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر﴾ [غَافِر: 40]
| Sheikh Hassan Gilo Koj ke napravi zlo ke bide kaznet soodvetno na toa, a koj, pak, ke napravi dobro, bilo da e masko ili zensko, a vernik e... pa onie ke vlezat vo Dzennetot vo koj ke bidat snabdeni bez mera |
| Sheikh Hassan Gilo Koj ḱe napravi zlo ḱe bide kaznet soodvetno na toa, a koj, pak, ḱe napravi dobro, bilo da e maško ili žensko, a vernik e... pa onie ḱe vlezat vo Džennetot vo koj ḱe bidat snabdeni bez mera |
| Sheikh Hassan Gilo Кој ќе направи зло ќе биде казнет соодветно на тоа, а кој, пак, ќе направи добро, било да е машко или женско, а верник е... па оние ќе влезат во Џеннетот во кој ќе бидат снабдени без мера |