Quran with Macedonian translation - Surah Ash-Shura ayat 42 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 42]
﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك﴾ [الشُّوري: 42]
| Sheikh Hassan Gilo A za onie koi pravat zulum na lugeto i koi, bespravno, po zemjata ugnetuvaat... praksata takva, navistina, ke im donese kazna bolna |
| Sheikh Hassan Gilo A za onie koi pravat zulum na luǵeto i koi, bespravno, po zemjata ugnetuvaat... praksata takva, navistina, ḱe im donese kazna bolna |
| Sheikh Hassan Gilo А за оние кои прават зулум на луѓето и кои, бесправно, по земјата угнетуваат... праксата таква, навистина, ќе им донесе казна болна |