Quran with Spanish translation - Surah Ash-Shura ayat 42 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 42]
﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك﴾ [الشُّوري: 42]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ciertamente los que incurren en falta son quienes oprimen a los hombres y siembran injustamente la corrupcion en la Tierra; estos sufriran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quienes si seran castigados son quienes opriman a los hombres y cometan abusos en la tierra sin justificacion alguna. Esos recibiran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quienes sí serán castigados son quienes opriman a los hombres y cometan abusos en la tierra sin justificación alguna. Esos recibirán un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quienes si seran castigados son quienes opriman a los hombres y cometan abusos en la tierra sin justificacion alguna. Esos recibiran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quienes sí serán castigados son quienes opriman a los hombres y cometan abusos en la tierra sin justificación alguna. Esos recibirán un castigo doloroso |
| Julio Cortes Solo incurren en el quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendran un castigo doloroso |
| Julio Cortes Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso |