Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shura ayat 42 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 42]
﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك﴾ [الشُّوري: 42]
| Maulana Azizul Haque Al Umari dosh keval unapar hai, jo logon par atyaachaar karate hain aur naahqa zameen mein upadrav karate hain. unheen ke lie dardanaak yaatana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ilazaam to keval unapar aata hai jo logon par zulm karate hai aur dharatee mein naahaq zyaadatee karate hai. aise logon ke lie dukhad yaatana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed इलज़ाम तो केवल उनपर आता है जो लोगों पर ज़ुल्म करते है और धरती में नाहक़ ज़्यादती करते है। ऐसे लोगों के लिए दुखद यातना है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ilzaam to bas unheen logon par hoga jo logon par zulm karate hain aur rooe zameen mein naahaq jyaadatiyaan karate phirate hain unheen logon ke lie dardanaak azaab hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi इल्ज़ाम तो बस उन्हीं लोगों पर होगा जो लोगों पर ज़ुल्म करते हैं और रूए ज़मीन में नाहक़ ज्यादतियाँ करते फिरते हैं उन्हीं लोगों के लिए दर्दनाक अज़ाब है |