И кога некој од нив ќе дојде пред Нас, ќе рече: „Камо

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[الزُّخرُف: 38]

И кога некој од нив ќе дојде пред Нас, ќе рече: „Камо среќа меѓу мене и тебе да имаше раздалеченост колку што има меѓу истокот и западот! Колку злобен другар си бил ти!“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين, باللغة المقدونية

﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين﴾ [الزُّخرُف: 38]

Sheikh Hassan Gilo
A koga ke dojde kaj Nas, ke rece: “E, steta! Megu mene i tebe da bese edna dalecina od Istok do Zapad! E, samo kolku si los drugar

Sheikh Hassan Gilo
A koga ḱe dojde kaj Nas, ḱe reče: “E, šteta! Meǵu mene i tebe da beše edna dalečina od Istok do Zapad! E, samo kolku si loš drugar

Sheikh Hassan Gilo
А кога ќе дојде кај Нас, ќе рече: “Е, штета! Меѓу мене и тебе да беше една далечина од Исток до Запад! Е, само колку си лош другар

И кога некој од нив ќе дојде пред Нас, ќе рече: „Камо 43:38 Macedonian translation

43:38 Surah Az-Zukhruf ayat 38 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين, باللغة المقدونية

Verse in more languages