Quran with Macedonian translation - Surah Muhammad ayat 16 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 16]
﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا﴾ [مُحمد: 16]
| Sheikh Hassan Gilo Od niv doagaat koi te slusaat, i stom ke izlezat od tebe, im zboruvaat na onie so dadenoto im znaenje: “Sto li rece onoj pred malku?“ "Toa se onie cii srca Dllah gi zapecati i koi gi sledat strastite svoi |
| Sheikh Hassan Gilo Od niv doaǵaat koi te slušaat, i štom ḱe izlezat od tebe, im zboruvaat na onie so dadenoto im znaenje: “Što li reče onoj pred malku?“ "Toa se onie čii srca Dllah gi zapečati i koi gi sledat strastite svoi |
| Sheikh Hassan Gilo Од нив доаѓаат кои те слушаат, и штом ќе излезат од тебе, им зборуваат на оние со даденото им знаење: “Што ли рече оној пред малку?“ "Тоа се оние чии срца Дллах ги запечати и кои ги следат страстите свои |