Quran with Macedonian translation - Surah Qaf ayat 16 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ ﴾
[قٓ: 16]
﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من﴾ [قٓ: 16]
| Sheikh Hassan Gilo Nie, sekako, go sozdadovme covekot i znaeme sto mu sepoti dusata. Nie sme mu, megutoa, poblisku od zilata vo grklanot |
| Sheikh Hassan Gilo Nie, sekako, go sozdadovme čovekot i znaeme što mu šepoti dušata. Nie sme mu, meǵutoa, poblisku od žilata vo grklanot |
| Sheikh Hassan Gilo Ние, секако, го создадовме човекот и знаеме што му шепоти душата. Ние сме му, меѓутоа, поблиску од жилата во гркланот |