Quran with Macedonian translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾ 
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| Sheikh Hassan Gilo Den vo koj ke mu receme na Dzehennemot: “Se napolni li?" a toj ke rece: “Ima li uste  | 
| Sheikh Hassan Gilo Den vo koj ḱe mu rečeme na Džehennemot: “Se napolni li?" a toj ḱe reče: “Ima li ušte  | 
| Sheikh Hassan Gilo Ден во кој ќе му речеме на Џехеннемот: “Се наполни ли?" а тој ќе рече: “Има ли уште  |