А на Денот кога над нив земјата ќе распука тие итајќи ќе

﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]

А на Денот кога над нив земјата ќе распука тие итајќи ќе излезат; тоа ќе биде за Нас лесно оживување

﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]

Sheikh Hassan Gilo
Den vo koj zemjata ke ispuka i onie ke izlezat, brzajki. Ete, toa zbiranje za Nas e lesno

Sheikh Hassan Gilo
Den vo koj zemjata ḱe ispuka i onie ḱe izlezat, brzajḱi. Ete, toa zbiranje za Nas e lesno

Sheikh Hassan Gilo
Ден во кој земјата ќе испука и оние ќе излезат, брзајќи. Ете, тоа збирање за Нас е лесно