Quran with Macedonian translation - Surah Al-hadid ayat 22 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 22]
﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب﴾ [الحدِيد: 22]
| Sheikh Hassan Gilo I sekoja nevolja sto ke se sluci na zemjata i megu vas e vnesena vo Knigata, od porano, od Nas sozdadena, sto, za Allah, navistina, e lesno |
| Sheikh Hassan Gilo I sekoja nevolja što ḱe se sluči na zemjata i meǵu vas e vnesena vo Knigata, od porano, od Nas sozdadena, što, za Allah, navistina, e lesno |
| Sheikh Hassan Gilo И секоја неволја што ќе се случи на земјата и меѓу вас е внесена во Книгата, од порано, од Нас создадена, што, за Аллах, навистина, е лесно |