Quran with Macedonian translation - Surah Al-An‘am ayat 31 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ﴾
[الأنعَام: 31]
﴿قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا﴾ [الأنعَام: 31]
| Sheikh Hassan Gilo Veke propadnaa onie koi ja smetaa za lazna sredbata so Allah! I koga ke im dojde Casot odnenadez, ke recat: “EJ hasret, Sto li propustivme vo zivotot!" I ke go ponesat svojot tovar na plekite nivni. E, samo kolku e loso ona sto ke go natovarat |
| Sheikh Hassan Gilo Veḱe propadnaa onie koi ja smetaa za lažna sredbata so Allah! I koga ḱe im dojde Časot odnenadež, ḱe rečat: “EJ hasret, Što li propuštivme vo životot!" I ḱe go ponesat svojot tovar na pleḱite nivni. E, samo kolku e lošo ona što ḱe go natovarat |
| Sheikh Hassan Gilo Веќе пропаднаа оние кои ја сметаа за лажна средбата со Аллах! И кога ќе им дојде Часот одненадеж, ќе речат: “ЕЈ хасрет, Што ли пропуштивме во животот!" И ќе го понесат својот товар на плеќите нивни. Е, само колку е лошо она што ќе го натоварат |