А кога го здогледа Сонцето како се раѓа, тој извика: „Ова е

﴿فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 78]

А кога го здогледа Сонцето како се раѓа, тој извика: „Ова е Господарот мој, ова е поголемо!“ А откако тоа зајде, тој рече: „Народе мој, јас немам ништо со тоа што вие здруженик Му припишувате

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال, باللغة المقدونية

﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال﴾ [الأنعَام: 78]

Sheikh Hassan Gilo
I bidejki go vide Sonceto kako izleguva, rece: “Ovoj e Gospodarot moj; ovoj e najgolemiot!" I bidejki zajde, rece: “O narode moj, jas sum daleku od ona sto vie Nemu za zdruzenik Mu go pripisuvate, navistina

Sheikh Hassan Gilo
I bidejḱi go vide Sonceto kako izleguva, reče: “Ovoj e Gospodarot moj; ovoj e najgolemiot!" I bidejḱi zajde, reče: “O narode moj, jas sum daleku od ona što vie Nemu za združenik Mu go pripišuvate, navistina

Sheikh Hassan Gilo
И бидејќи го виде Сонцето како излегува, рече: “Овој е Господарот мој; овој е најголемиот!" И бидејќи зајде, рече: “О народе мој, јас сум далеку од она што вие Нему за здруженик Му го припишувате, навистина

А кога го здогледа Сонцето како се раѓа, тој извика: „Ова е 6:78 Macedonian translation

6:78 Surah Al-An‘am ayat 78 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال, باللغة المقدونية

Verse in more languages