Quran with Macedonian translation - Surah Al-Qalam ayat 17 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 17]
﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القَلَم: 17]
| Sheikh Hassan Gilo Nie gi stavame vo iskusenie onaka kako sto gi stavivme vo iskusenie sopstvenicite na edna bavca koga se zakolnaa deka ke ja oberat stom ke stanat izutrina |
| Sheikh Hassan Gilo Nie gi stavame vo iskušenie onaka kako što gi stavivme vo iskušenie sopstvenicite na edna bavča koga se zakolnaa deka ḱe ja oberat štom ḱe stanat izutrina |
| Sheikh Hassan Gilo Ние ги ставаме во искушение онака како што ги ставивме во искушение сопствениците на една бавча кога се заколнаа дека ќе ја оберат штом ќе станат изутрина |