Quran with Macedonian translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Sheikh Hassan Gilo A sto se odnesuva, pak, do onoj so dadenata mu Kniga, vo negovata leva raka, ke rece: “O tesko mene! E, da ne mi bese dadena Knigava |
| Sheikh Hassan Gilo A što se odnesuva, pak, do onoj so dadenata mu Kniga, vo negovata leva raka, ḱe reče: “O teško mene! E, da ne mi beše dadena Knigava |
| Sheikh Hassan Gilo А што се однесува, пак, до оној со дадената му Книга, во неговата лева рака, ќе рече: “О тешко мене! Е, да не ми беше дадена Книгава |