Quran with Macedonian translation - Surah Al-A‘raf ayat 138 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 138]
﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا﴾ [الأعرَاف: 138]
| Sheikh Hassan Gilo A sinovite Izrailovi Nie gi pominavme preku more. I taka naidoa na luge oddadeni na kipovite nivni. Rekoa: “O Musa, napravi ni bozestvo kako sto e bozestvoto nivno!" Rece: “Vie ste, navistina, luge neznaenkovcite |
| Sheikh Hassan Gilo A sinovite Izrailovi Nie gi pominavme preku more. I taka naidoa na luǵe oddadeni na kipovite nivni. Rekoa: “O Musa, napravi ni božestvo kako što e božestvoto nivno!" Reče: “Vie ste, navistina, luǵe neznaenkovcite |
| Sheikh Hassan Gilo А синовите Израилови Ние ги поминавме преку море. И така наидоа на луѓе оддадени на киповите нивни. Рекоа: “О Муса, направи ни божество како што е божеството нивно!" Рече: “Вие сте, навистина, луѓе незнаенковците |