Quran with Macedonian translation - Surah Al-A‘raf ayat 40 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 40]
﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا﴾ [الأعرَاف: 40]
| Sheikh Hassan Gilo Da, na onie koi frlaa laga vrz ajetite Nasi i koi drsko se vrtea od niv ne ke im bidat otvoreni vratite nebesni, i ne ke vlezat vo Dzennetot pred kamilata da pomine niz igleni usi. Ete, taka Nie ke gi kaznime silnicite |
| Sheikh Hassan Gilo Da, na onie koi frlaa laga vrz ajetite Naši i koi drsko se vrtea od niv ne ḱe im bidat otvoreni vratite nebesni, i ne ḱe vlezat vo Džennetot pred kamilata da pomine niz igleni uši. Ete, taka Nie ḱe gi kaznime silnicite |
| Sheikh Hassan Gilo Да, на оние кои фрлаа лага врз ајетите Наши и кои дрско се вртеа од нив не ќе им бидат отворени вратите небесни, и не ќе влезат во Џеннетот пред камилата да помине низ иглени уши. Ете, така Ние ќе ги казниме силниците |