Quran with Malayalam translation - Surah Yunus ayat 37 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُونس: 37]
﴿وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي﴾ [يُونس: 37]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allahuvin purame (marraralum) i khur'an ketticcamaykkappetavunnatalla. pratyuta atinre mumpulla divyasandesatte satyappetuttunnatum, daivikapramanattinre visadikaranavumatre at. atil yatearu sansayavumilla. leakaraksitavinkal ninnullatanat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allāhuvin puṟame (maṟṟārāluṁ) ī khur'ān keṭṭiccamaykkappeṭāvunnatalla. pratyuta atinṟe mumpuḷḷa divyasandēśatte satyappeṭuttunnatuṁ, daivikapramāṇattinṟe viśadīkaraṇavumatre at. atil yāteāru sanśayavumilla. lēākarakṣitāviṅkal ninnuḷḷatāṇat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allahuvin purame (marraralum) i khur'an ketticcamaykkappetavunnatalla. pratyuta atinre mumpulla divyasandesatte satyappetuttunnatum, daivikapramanattinre visadikaranavumatre at. atil yatearu sansayavumilla. leakaraksitavinkal ninnullatanat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allāhuvin puṟame (maṟṟārāluṁ) ī khur'ān keṭṭiccamaykkappeṭāvunnatalla. pratyuta atinṟe mumpuḷḷa divyasandēśatte satyappeṭuttunnatuṁ, daivikapramāṇattinṟe viśadīkaraṇavumatre at. atil yāteāru sanśayavumilla. lēākarakṣitāviṅkal ninnuḷḷatāṇat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അല്ലാഹുവിന് പുറമെ (മറ്റാരാലും) ഈ ഖുര്‍ആന്‍ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കപ്പെടാവുന്നതല്ല. പ്രത്യുത അതിന്‍റെ മുമ്പുള്ള ദിവ്യസന്ദേശത്തെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും, ദൈവികപ്രമാണത്തിന്‍റെ വിശദീകരണവുമത്രെ അത്‌. അതില്‍ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ളതാണത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahuvallattavarkk pataccuntakkanavunnatalla i khur'an. mumpulla vedapustakannale satyappetuttunnatum daivika vacanannalute visadikaranavumanit. itileattum sansayikkentatilla. itu leakanathanil ninnullatutanneyan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhuvallāttavarkk paṭaccuṇṭākkānāvunnatalla ī khur'ān. mumpuḷḷa vēdapustakaṅṅaḷe satyappeṭuttunnatuṁ daivika vacanaṅṅaḷuṭe viśadīkaraṇavumāṇit. itileāṭṭuṁ sanśayikkēṇṭatilla. itu lēākanāthanil ninnuḷḷatutanneyāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹുവല്ലാത്തവര്‍ക്ക് പടച്ചുണ്ടാക്കാനാവുന്നതല്ല ഈ ഖുര്‍ആന്‍. മുമ്പുള്ള വേദപുസ്തകങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും ദൈവിക വചനങ്ങളുടെ വിശദീകരണവുമാണിത്. ഇതിലൊട്ടും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. ഇതു ലോകനാഥനില്‍ നിന്നുള്ളതുതന്നെയാണ് |