Quran with Malayalam translation - Surah Yunus ayat 45 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[يُونس: 45]
﴿ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد﴾ [يُونس: 45]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan avare orumiccukuttunna divasam pakalil ninn alpasamayam matrame avar (ihaleakatt) kaliccukuttiyittullu enna peale teannum. avar an'yean'yam tiriccariyunnatuman. allahuvumayi kantumuttunnatine nisedhiccutalliyavar nastattilayirikkunnu. avar sanmargam prapikkunnavarayatumilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan avare orumiccukūṭṭunna divasaṁ pakalil ninn alpasamayaṁ mātramē avar (ihalēākatt) kaḻiccukūṭṭiyiṭṭuḷḷū enna pēāle tēānnuṁ. avar an'yēān'yaṁ tiriccaṟiyunnatumāṇ. allāhuvumāyi kaṇṭumuṭṭunnatine niṣēdhiccutaḷḷiyavar naṣṭattilāyirikkunnu. avar sanmārgaṁ prāpikkunnavarāyatumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan avare orumiccukuttunna divasam pakalil ninn alpasamayam matrame avar (ihaleakatt) kaliccukuttiyittullu enna peale teannum. avar an'yean'yam tiriccariyunnatuman. allahuvumayi kantumuttunnatine nisedhiccutalliyavar nastattilayirikkunnu. avar sanmargam prapikkunnavarayatumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan avare orumiccukūṭṭunna divasaṁ pakalil ninn alpasamayaṁ mātramē avar (ihalēākatt) kaḻiccukūṭṭiyiṭṭuḷḷū enna pēāle tēānnuṁ. avar an'yēān'yaṁ tiriccaṟiyunnatumāṇ. allāhuvumāyi kaṇṭumuṭṭunnatine niṣēdhiccutaḷḷiyavar naṣṭattilāyirikkunnu. avar sanmārgaṁ prāpikkunnavarāyatumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന്‍ അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം പകലില്‍ നിന്ന് അല്‍പസമയം മാത്രമേ അവര്‍ (ഇഹലോകത്ത്‌) കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുള്ളൂ എന്ന പോലെ തോന്നും. അവര്‍ അന്യോന്യം തിരിച്ചറിയുന്നതുമാണ്‌. അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിയവര്‍ നഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു. അവര്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരായതുമില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu avare orumiccukuttunna nalile sthitiyearkkuka: annavarkku teannum; tannal parasparam tiriccariyan matram pakalil ittirinerame bhumiyil tamasiccittulluvenn. allahuvumayi kantumuttumenna karyam kallamakki talliyavar keatiya nastattilakappettirikkunnu. avar nervaliyilayirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu avare orumiccukūṭṭunna nāḷile sthitiyēārkkuka: annavarkku tēānnuṁ; taṅṅaḷ parasparaṁ tiriccaṟiyān mātraṁ pakalil ittirinēramē bhūmiyil tāmasicciṭṭuḷḷūvenn. allāhuvumāyi kaṇṭumuṭṭumenna kāryaṁ kaḷḷamākki taḷḷiyavar keāṭiya naṣṭattilakappeṭṭirikkunnu. avar nērvaḻiyilāyirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന നാളിലെ സ്ഥിതിയോര്‍ക്കുക: അന്നവര്‍ക്കു തോന്നും; തങ്ങള്‍ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയാന്‍ മാത്രം പകലില്‍ ഇത്തിരിനേരമേ ഭൂമിയില്‍ താമസിച്ചിട്ടുള്ളൂവെന്ന്. അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന കാര്യം കള്ളമാക്കി തള്ളിയവര്‍ കൊടിയ നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര്‍ നേര്‍വഴിയിലായിരുന്നില്ല |