Quran with Malayalam translation - Surah Yunus ayat 87 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 87]
﴿وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوآ لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة﴾ [يُونس: 87]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed musaykkum addehattinre saheadarannum nam iprakaram sandesam nalki: ninnal rantuperum ninnalute alukalkk venti ijiptil (pratyekam) vitukal sekaryappetuttukayum, ninnalute vitukal khiblayakkukayum, ninnal namaskaram murapeale nirvahikkukayum ceyyuka. satyavisvasikalkk ni santeasavartta ariyikkuka |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed mūsāykkuṁ addēhattinṟe sahēādarannuṁ nāṁ iprakāraṁ sandēśaṁ nalki: niṅṅaḷ raṇṭupēruṁ niṅṅaḷuṭe āḷukaḷkk vēṇṭi ījiptil (pratyēkaṁ) vīṭukaḷ sekaryappeṭuttukayuṁ, niṅṅaḷuṭe vīṭukaḷ khiblayākkukayuṁ, niṅṅaḷ namaskāraṁ muṟapēāle nirvahikkukayuṁ ceyyuka. satyaviśvāsikaḷkk nī santēāṣavārtta aṟiyikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor musaykkum addehattinre saheadarannum nam iprakaram sandesam nalki: ninnal rantuperum ninnalute alukalkk venti ijiptil (pratyekam) vitukal sekaryappetuttukayum, ninnalute vitukal khiblayakkukayum, ninnal namaskaram murapeale nirvahikkukayum ceyyuka. satyavisvasikalkk ni santeasavartta ariyikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor mūsāykkuṁ addēhattinṟe sahēādarannuṁ nāṁ iprakāraṁ sandēśaṁ nalki: niṅṅaḷ raṇṭupēruṁ niṅṅaḷuṭe āḷukaḷkk vēṇṭi ījiptil (pratyēkaṁ) vīṭukaḷ sekaryappeṭuttukayuṁ, niṅṅaḷuṭe vīṭukaḷ khiblayākkukayuṁ, niṅṅaḷ namaskāraṁ muṟapēāle nirvahikkukayuṁ ceyyuka. satyaviśvāsikaḷkk nī santēāṣavārtta aṟiyikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor മൂസായ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്നും നാം ഇപ്രകാരം സന്ദേശം നല്‍കി: നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈജിപ്തില്‍ (പ്രത്യേകം) വീടുകള്‍ സൌകര്യപ്പെടുത്തുകയും, നിങ്ങളുടെ വീടുകള്‍ ഖിബ്ലയാക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor musakkum addehattinre saheadarannum nam beadhanam nalki: ninnaliruvarum ninnalute janatakkayi ijiptil etanum vitukal tayyarakkuka. ninnalute vitukale ninnal khiblakalakkuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. satyavisvasikale subhavartta ariyikkukayum ceyyuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mūsākkuṁ addēhattinṟe sahēādarannuṁ nāṁ bēādhanaṁ nalki: niṅṅaḷiruvaruṁ niṅṅaḷuṭe janatakkāyi ījiptil ētānuṁ vīṭukaḷ tayyāṟākkuka. niṅṅaḷuṭe vīṭukaḷe niṅṅaḷ khiblakaḷākkuka. namaskāraṁ niṣṭhayēāṭe nirvahikkuka. satyaviśvāsikaḷe śubhavārtta aṟiyikkukayuṁ ceyyuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മൂസാക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്നും നാം ബോധനം നല്‍കി: നിങ്ങളിരുവരും നിങ്ങളുടെ ജനതക്കായി ഈജിപ്തില്‍ ഏതാനും വീടുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക. നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ നിങ്ങള്‍ ഖിബ്ലകളാക്കുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സത്യവിശ്വാസികളെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക |